とばっちり

とばっちり【迸り】(тобаттири)

разг.

1) см. とばしり;

2) непредвиденная неприятность, случайный удар;

[lang name="English"]とばっちりを食う пострадать нежданно-негаданно; попасть под руку;

[lang name="English"]けんかのとばっちりを食う быть впутанным в ссору;

[lang name="English"]とばっちりはいつもこっちへ回って来る всегда в конце концов плохо приходится нам.